Leviticus 13:43

SVAls de priester hem zal bezien hebben, dat, ziet, het gezwel van die plaag in zijn kaalheid, of blesse, wit roodachtig is, gelijk het aanzien der melaatsheid van het vel des vleses;
WLCוְרָאָ֨ה אֹתֹ֜ו הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה שְׂאֵת־הַנֶּ֙גַע֙ לְבָנָ֣ה אֲדַמְדֶּ֔מֶת בְּקָרַחְתֹּ֖ו אֹ֣ו בְגַבַּחְתֹּ֑ו כְּמַרְאֵ֥ה צָרַ֖עַת עֹ֥ור בָּשָֽׂר׃
Trans.wərā’â ’ōṯwō hakōhēn wəhinnēh śə’ēṯ-hanneḡa‘ ləḇānâ ’ăḏamədemeṯ bəqāraḥətwō ’wō ḇəḡabaḥətwō kəmarə’ēh ṣāra‘aṯ ‘wōr bāśār:

Algemeen

Zie ook: Kaalkop, Melaats, Priester

Aantekeningen

Als de priester hem zal bezien hebben, dat, ziet, het gezwel van die plaag in zijn kaalheid, of blesse, wit roodachtig is, gelijk het aanzien der melaatsheid van het vel des vleses;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

רָאָ֨ה

hem zal bezien hebben

אֹת֜וֹ

-

הַ

-

כֹּהֵ֗ן

Als de priester

וְ

-

הִנֵּ֤ה

-

שְׂאֵת־

dat, ziet, het gezwel

הַ

-

נֶּ֙גַע֙

van die plaag

לְבָנָ֣ה

wit

אֲדַמְדֶּ֔מֶת

roodachtig

בְּ

-

קָרַחְתּ֖וֹ

in zijn kaalheid

א֣וֹ

-

בְ

-

גַבַּחְתּ֑וֹ

of blesse

כְּ

-

מַרְאֵ֥ה

is, gelijk het aanzien

צָרַ֖עַת

der melaatsheid

ע֥וֹר

van het vel

בָּשָֽׂר

des vleses


Als de priester hem zal bezien hebben, dat, ziet, het gezwel van die plaag in zijn kaalheid, of blesse, wit roodachtig is, gelijk het aanzien der melaatsheid van het vel des vleses;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!